品鉴交流会：“卓越意大利之味：地理标志在华推广与保护”

在下个月15号的世界消费者权益日来临之际，意大利驻华大使馆与意大利对外贸易委员会和意大利商会将共同举办主题为“卓越意大利之味：地理标志在华推广与保护”的品鉴交流会。活动将于3月15日14:00在北京意大利使馆文化处的多功能厅举办。

In occasione della giornata mondiale del consumatore, mercoledi 15 marzo  prossimo, l’Ambasciata d’Italia in Cina, insieme all’Agenzia per il Commercio Estero e alla Camera di Commercio Italiana organizzano il seminario-degustazione “The Extraordinary Italian Taste: promozione e protezione delle certificazioni geografiche d’origine in Cina”.  L’evento si terrà presso l’ Auditorium dell’Istituto italiano di cultura di Pechino a partire dalle ore 14.00 del 15 marzo.

此次活动的目的是宣扬保护食品原产地地理标志的重要性，为消费者给他们所食用的产品提供更大的可追溯性和保障。

Scopo dell’iniziativa e’ quello di valorizzare l’importanza della protezione delle indicazioni geografiche di origine dei prodotti alimentari, per offrire maggiori garanzie ai consumatori sulla tracciabilità e la sicurezza di cio’ che si mangia.

意大利驻华大使谢国谊、意大利农业部副部长Andrea Olivero、世界知识产权组织中国办事处主任陈宏兵、欧盟驻中国代表团代表、法国驻华大使馆代表、中国国家工商行政管理总局代表、中国国家质量监督检验检疫总局代表将悉数到场。在品鉴交流会上，我们将向大家介绍意大利的主要公司在食品行业的成功案例。‍

Saranno presenti l’Ambasciatore d’Italia Ettore Francesco Sequi, il Vice Ministro dell’Agricoltura italiano Andrea Olivero, il Direttore dell’ufficio  WIPO (World Intellectual Property Organization) in Cina Cheng Hongbing, rappresentanti della Delegazione europea in Cina, dell’Ambasciata francese in Cina, della SAIC e dell’AQSIQ. Durante il seminario saranno presentati i casi di successo delle principali aziende italiane del settore alimentare.

活动的最后，大家将会品尝到经欧盟原产地保护名称（DOP）和地理标记保护（IGP）认证的丰富的意大利产品。

La serata si concludera’ con una ricca degustazione di prodotti certificati DOP e IGP italiani.

Seguiteci su Wechat/Weibo

请关注我们的微信公众号和微博账号

微博账号 http://weibo.com/u/3045655775

微信二维码